Markets, currencies and languages

Prices, stock and product links in the quiz follow the shopper's market, as your product pages do. The quiz's own text (questions, answers, messages and buttons) is in one language per quiz: you can write it in any language, but a store in several languages shows every shopper the same text. For now, use one quiz per language.

What follows the shopper's market#

Prices and currency. Each product shows its price in the shopper's market, in their currency, formatted for their language (for example 12,00 € for a French shopper).
Availability. A product that isn't sold in the shopper's market, or is sold out there, isn't shown; the next best match takes its place when there is one.
Product links. Links keep the market and language part of your store's address, such as /fr/ or /en-de/.
Add to cart. Products go into the shopper's own cart, in their market.

Budget answers in other currencies#

An answer such as "Under {amount}" holds its amount in your shop currency. You set it on the quiz's Result tab under Budget answers. Shoppers in another currency see the amount converted and rounded up to a whole number, and only products whose price in their market is within it. Amounts are converted when you publish.

Rates come from your manual exchange rate in Shopify where you set one, otherwise from the European Central Bank's daily reference rate.
The Budget answers section previews the converted amount for each market.
Where no rate is known, the section says "Budget question skipped in: …". Shoppers there don't see the budget question, and Quizproof never shows them an amount in your shop currency instead.

What is translated#

Text	Language
Product titles and variant names	Quizproof asks Shopify for them in the shopper's language, so your Shopify translations show
Prices and number formats	The shopper's language and currency
Questions, answers, Texts for answers, Why this? lines, the no-match message	As you wrote them in the quiz
Buttons and messages ("Next", "See my results", "Add to cart" and the rest)	English by default; change them under Settings › Shopper text for all quizzes, or on a quiz's Text tab
The "Powered by Quizproof" line (Free plan)	Always English

Shopper text changes reach a quiz when you publish it again. Settings › Shopper text offers to republish your live quizzes for you.

Quizproof doesn't yet keep different text per language within one quiz. The admin is in English.

A store in several languages#

Build and publish the quiz in one language.
Make a copy for each other language: on the quiz's page, copy the text under Definition (JSON), then on Quizzes choose Import JSON, give the copy a name and paste it.
In the copy, translate the questions and answers, the Result tab's texts and the buttons and messages on the Text tab. Publish it. Each quiz has its own handle, made from the name you gave it.
Link each language's pages to its own quiz with #quizproof=your-quiz-handle or ?qp=your-quiz-handle, in content you translate per language. A Quiz block names one quiz, so it shows that quiz in every language.

All quizzes count towards the same monthly completions.

If it doesn't work#

Product titles are in the wrong language. Quizproof shows what Shopify returns for that language. Translate the products in Shopify.
A product is missing for shoppers in one country. It isn't sold in that market, or is sold out there. Check the product's markets in Shopify.
The budget question doesn't appear in one market. That currency has no exchange rate. Set a manual rate for it in Shopify, or accept that shoppers there skip the question.
Right-to-left languages. Quizproof hasn't been tested with right-to-left stores yet. Email us if yours is one.

Questions? Email support@quizproof.app.

Menu paths such as Settings › Privacy are inside Quizproof: in your Shopify admin, open Apps › Quizproof. Where an article means Shopify's own settings, it says so.

Something unclear? Email support@quizproof.app. We aim to reply within 1 business day.